gold

해가 뜨는 걸까
칠백만 마일 밖의 세상까지도 두 눈에 들어와
오늘밤, 어스름한 빛이 나의 두 눈을 밝히고
꿈은 선명해지고
짙은 안개 속에 호흡조차 힘겨울 때
저기 반짝이는 것들은 별빛인가..

오, 맙소사
난 금광을 캔거야
그대의 미소를 본 순간
보물을 찾았어
이 복잡한 미로의 끝에서
보물을 찾았어
내 뒤를 따르던 모든 이들도 그랬어

어떻게 이런 일이,
보물을 찾았어
저 바다가 나를 삼키는 순간
보물을 찾았어
나는 진정한 자유를 느꼈어
난 모든 걸 다 얻었어
내 뒤를 따르던 모든 이들도 그랬어


여긴 천국인가
걱정할 건 아무것도 없어
아침 해가 떠오르면 저절로 그대의 눈물을 말려줄 거야
그냥 노래해,
lalalala....


받아들여
죽음을 두려워하지마
인정하고 받아들여, 오늘밤만은


오, 맙소사
보물은 정말 있었어
그대의 웃는 얼굴을 본 순간
보물을 찾았어
이 어지러운 미로의 끝에 다다라서야
난 내가 모든 걸 가졌다는 걸 알았어
내 뒤를 따르던 모든 사람들도 마찬가지야

어떻게 이런 일이,
난 보물을 찾았어
나를 삼킨 저 파도 속에서
보물을 찾았어
이제 난 자유로와
난 모든 걸 얻었어
다른 모든 사람들처럼

이건 천국으로 향하는 길이야
두려워하지 않아도 돼
아침이 오면 눈물은 저절로 마를 거야
그 때까지 난 노래할래
lalalala....




Twilight in my eye
Then I could see for seven million miles
Twilight in my eye tonight
Dreams become clear, the fog gets thicker every time I inhale
Stars look the same to me

Oh my God
I went Gold when I saw your smiling face
I went Gold when I went through this troubling maze
I went Gold and my people behind me all did the same
Oh my God
I went Gold when the ocean swallowed me
I went Gold and I felt that I was free
I went Gold and my people behind me all did the same

It's a way to the heaven
Don't try to feel too much
Just let the morning dry your eye
Just say lalalalala...

Let it all in
Don't feel afraid of dying just give in
let it all in tonight

Oh my God
I went Gold when I saw your smiling face
I went Gold when I went through this troubling maze
I went Gold and my people behind me all did the same
Oh my God
I went Gold when the ocean swallowed me
I went Gold and I felt that I was free
I went Gold and my people behind me all did the same

It's a way to the heaven
Don't try to feel too much
Just let the morning dry your eye
and I say lalalalala...

Oh my God...





Twilight in my eye
Then I could see for seven million miles
Twilight in my eye tonight
Dreams become clear, the fog gets thicker every time I inhale
Stars look the same to me

Oh my God
I went Gold when I saw your smiling face
I went Gold when I went through this troubling maze
I went Gold and my people behind me all did the same
Oh my God
I went Gold when the ocean swallowed me
I went Gold and I felt that I was free
I went Gold and my people behind me all did the same

It's a way to the heaven
Don't try to feel too much
Just let the morning dry your eye
Just say lalalalala...

Let it all in
Don't feel afraid of dying just give in
let it all in tonight

Oh my God
I went Gold when I saw your smiling face
I went Gold when I went through this troubling maze
I went Gold and my people behind me all did the same
Oh my God
I went Gold when the ocean swallowed me
I went Gold and I felt that I was free
I went Gold and my people behind me all did the same

It's a way to the heaven
Don't try to feel too much
Just let the morning dry your eye
and I say lalalalala...

Oh my God...





gold / mando diao
translated by lonegunman