micronomic

이 안이 이렇게 더운 걸 보면
밖은 거의 지옥이겠군
그대의 아이돌은 이미 여길 떠나고 없다
그대는 아무런 신호도 받지 못했나?

어디로 가고싶은가?
그대 지금 어디로 가려 하는가
그들이 당신의 미래를 이미 바꿔놓았다는 걸
당신만 아직 모르고 있는 건가?
그렇다면 어디로 가고싶은가?
그대 어디로 가려 하는가, 지금
그대 오늘 어디로 가길 원하는가


이 안이 이렇게 더운 걸 보면
밖은 거의 찜통일 거다
모두들 떠나면서 하는 말이,
가서 먼저 해결해 놓고 있겠다더군
그대는 시간의 눈짓을 받지 못했는가


어디로 가고싶은가
그대 지금 어디로 가려하는가
그들이 그대의 미래를 바꿔놓았다는 사실은
그대만 빼고 모두가 알고 있다
그렇다면
어디로 가고싶은가
그대 지금 어디로 가려하는가
그대 어디로 가길 원하는가, 오늘




It’s so hot in here
It’s burning outside
And all your teenage idols
have left the building
Haven’t you seen the signs of the time?

Where do you want to go?
Where do you want to go now?
Are you the last to know
they’ve changed your future
Where do you want to go?
Where do you want to go now?
Where do you want to go today?

It’s so hot in here
It’s burning outside
Everybody’s leaving
Say they will make it on the other side
Haven’t you seen the signs of the time?

Where do you want to go?
Where do you want to go now?
Are you the last to know
they’ve changed your future
Where do you want to go?
Where do you want to go now?
Where do you want to go today?



micronomic / lali puna
translated by lonegunman