rape me

강간해,
날 강간해라, 친구여
날 강간해
날 덮쳐라, 이번에도

당하는 건 나 뿐이 아니지
내가 유일한 희생자는 아닐 거다


날 미워해라
더,
그래, 멈추지 말고 계속

날 망가뜨려
날 먹어, 친구야

나의 친애하는 내부의 원천이여
그대의 벌어진 상처에 입을 맞추리
염려해주시니 어찌나 감사한지
그대에게선 언제나 고약한 곪은 냄새가 나





Rape me.
Rape me, my friend.
Rape me.
Rape me, again.

I'm not the only one.

Hate me.
Do it do it again.

Waste me.
Taste me, my friend.

My favorite inside source.
I'll kiss your open sores.
Appreciate your concern.
You'll always stink and burn.



rape me / nirvana
translated by lonegunman