she's in fashion

S/suede 2008. 8. 7. 14:40





그녀는 라디오에 나오는 유명인사
그녀는 모닝쇼의 게스트
그녀는 화면 밖에서 떨고 있는 가엾은 여인
그녀는 잡지 속의 화려한 색채

she's in fashion

그녀는 태양이 지지 않는 제국의 노예
그녀는 늘씬한 궐련의 형상
그녀는 흔들리는 탬버린
그녀는 잡지 속의 색채

she's in fashion


그녀가 2는 1이라고 말한다면
2는 1인 거야
그녀가 알아야 한다고 말한다면
당연히 알아야 하는 거야


그녀는 티비 속 환상에 매달린 꼭두각시
그녀에게서는 가솔린의 향기가 풍기고
마치 담배연기처럼
그녀는 결코 잡히지 않네

She's in fashion

(햇살이 나의 맘을 흔들고
바람은 나의 머릿속을 헤집어 놓는데..)






She's the face on the radio
She's the body on the morning show
She's there shaking it out on the scene
She's the colour of a magazine

And she's in fashion
She's in fashion

She's employed where the sun don't set
And she's the shape of a cigarette
And she's the shake of a tambourine
And she's the colour of a magazine

And she's in fashion
She's in fashion

Oh and if she tells you 2 is 1
Then 2 is 1 my love
Oh and if she tells you you should know
Then you should know my love

She is strung out on a TV dream
And she's the taste of gasoline
And she's as similar as you can get
To the shape of a cigarette

And she's in fashion
She's in fashion

(And the sunshine it blows my mind
And the wind blows my brain)




she's in fashion / suede
translated by lonegunman
 
AND