난 그댈 모르지만 그대를 원해
어쩌면 그래서 더욱 원하는지도..
말로는 설명할 수 없어
언어는 언제나 우릴 옭아매고 조롱할 뿐이니까

애초에 목적없는 게임이었으니
결국엔 이렇게 끝나는 게 맞는 거겠지

그래도 이 침몰하는 배를 저어
기슭으로 가는 거야
아직 시간이 남아있어
희망을 버리지 마
그대에겐 선택의 기회가 있었어
여기까지 온 건 그대야


...서서히 침몰해가는 동안
나를 바라보는 간절한 눈
그러나 되돌릴 수 없는 길
나를 잠식하고
나를 지우는 감정 속에서
이제 한 줌의 빛조차 남아있지 않음을 알지만

자신과의 싸움으로
그만큼 고통받았으면 됐어
그대, 이제 괴롭지 않아도 돼

조금씩 가라앉는 이 배를 저어
우리 기슭으로 가는 거야
아직 시간이 남아 있어
희망의 노랠 불러줘
그대의 선택은 옳았어
조금만 더 힘을 내...


...침몰하는 뱃전을 울리는
그대의 선율을
나는 애써 따라 부르네
더 크게
더 크게


I don`t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can`t react
And games that never amount
To more than they`re meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We`ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You`ve made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can`t go back
Moods that take me and erase me
And I`m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It`s time that you won

Take this sinking boat and point it home
We`ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You`ve made it now
Falling slowly sing your melody
I`ll sing along



falling slowly / the swell season - glen hansard & marketa irglova (once o.s.t.)
translated by lonegunman



+


 
 

'S > swell season,the (glen hansard & marketa irglrova)' 카테고리의 다른 글

paper cup  (0) 2009.11.07
drown out  (0) 2008.12.19
sleeping  (0) 2008.12.19
this low  (0) 2008.12.19
if you want me  (0) 2008.08.03
AND