california stars

W/wilco 2008. 8. 4. 21:29







오늘밤,
캘리포니아 하늘을 수놓은 별들 위에 누워
나의 복잡한 머리를 쉴 수 있다면
오늘밤,
캘리포니아 하늘을 수놓은 별들을 베고 누워
나의 지친 뼈마디 마디를 쉴 수 있다면
그대가 나의 손을 잡고
내가 이대로 포기해선 안 되는 이유를 말해준다면
아.. 오늘밤
캘리포니아의 별들 위에
나의 고단한 마음을 누일 수 있다면
난 목숨을 바칠 수도 있어

오늘 단 하루만
캘리포니아 하늘을 수놓은 별들 위에 누워
모든 걱정거리가 사라지는 꿈을 꿀 수만 있다면
난 그대로 나의 별침대에서 뛰어 내려
저 별들 아래서 날 기다리는 나날들을 기꺼이 맞을텐데
덩쿨째 매달린 포도송이처럼 빛나는,
연인의 잔에 담긴 와인처럼 따뜻한,
저 캘리포니아의 별들 위에서
그대와 함께 잠드는 꿈을 꿀 수 있다면
난 온 세상을 다 잃어도 좋아





I'd like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I'd like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I'd love to feel your hand touching mine
And tell me why I must keep working on
Yes, I'd give my life to lay my head tonight
On a bed of California stars

I'd like to dream my troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed and make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes on vines that shine
And warm the lovers glass like friendly wine
So, I'd give this world
just to dream a dream with you
On a bed of California stars



california star / wilco
translated by lonegunman
 

'W > wilco' 카테고리의 다른 글

either way  (0) 2008.08.04
i'm always in love  (0) 2008.08.04
how to fight loneliness  (0) 2008.07.30
jesus, etc  (0) 2008.07.29
cars can't escape  (0) 2008.07.28
AND