disillusion

넌 그냥 내 이미지를 차용한
혼자만의 환상에 취해있었을 뿐이야
그런데 어떻게 내가 계속 네 곁에 있겠니
그럴 순 없어
난 그 환상 속 인물에 대해 아는 게 없어

도대체 왜 그렇게 모든 걸 복잡하게만 만드는 거야
그냥 두면 아름다울 것을
네 앞길을 막을 생각은 없었어
이런 식으로 사랑에 빠지려던 건 아니었어

넌 항상 완벽한 사람을 찾아다녔지
그냥 딱 봐도 알겠어
하지만 내가 네게서 원한 건 네 안에 숨어있던 순수함이었어
그건 그 자체로 아름다운 것이었어

골칫거리가 되려던 건 아니었어
그런 일들에 연루되고 싶진 않아
네 비상을 저지하려던 건 아니었어
사랑에 빠지리라곤 생각도 못했어

넌 그냥 내 이미지를 차용한
너 자신의 환상과 사랑에 빠졌던 거야
그렇다면 나는 필요 없을 거야
그건 내가 아니니까
그건 너의 환상일 뿐이니까






Seems you created your own illusion
Fuelled by an image of me
Well I couldn't stay at your side
It wouldn't be right
A picture that I just don't see

Why do you have to make it so complicated
Can't it just be beautiful
I don't want to stifle your flight
I didn't mean to fall in love

Always in pursuit of the perfect people
Oh and I can see that it shows
But there's just an innocence in you I wanna wring out
I know it could be beautiful

But I don't want a part of some situation
I don't want to be in that boat
I don't want to stifle your flight
I didn't mean to fall in love

Seems you created your own illusion
Fuelled by an image of me
Well I couldn't stay at your side
It wouldn't be right
A picture that I just don't see




disillusion / badly drawn boy
translated by lonegunman