guest list

너도 그 아름다운 사람들 중 한 명이지?
혹시 명단에서 내 이름 못 봤니?
아름다운 사람들의 초대자 명단에서 말야
혹시 실수로 내 이름을 빠뜨린 건 아니니

거기, 무전기 든 삐끼 양반,
내 옷차림이 격에 맞지 않는 건 알아
나도 당신처럼 무전기가 있었으면 좋겠다
매일 밤 신과 직통으로 연결되는..

누구나 누군가가 필요한 거잖아
누군가 진심으로 보살펴 줄 사람이..

하지만 넌 절대 내 말을 이해하지 못할 거야
난 네 명단에 오르지 못했으니까


넌 그 아름다운 사람들의 파티에 초대받았니?
그럼 난 잘못 온 거니?
가끔은 내 온몸이 계란 껍질로 만들어진 것 같아
건드리면 깨져버릴 것만 같아

위로가 필요없는 사람은 없어
누구나 진심으로 보듬어줄 사람이 필요한 거야

하지만 넌 절대 날 이해하지 못하겠지
난 네 명단에 오른 적이 없으니까
난 네가 말하는
아름다운 사람이 아니니까




Are you one of the beautiful people?
Is my name on the list?
Wanna be of the beautiful people
Wanna feel like I'm missed

Hey you, with the walkie-talkie
I know my clothes are not right
I wish I had my own walkie-talkie
That reached to god every night

Everyone needs to be somebody
Everyone needs to find someone who cares
But I don't know if you know what I mean cause I'm
Never on your list

Are you one of the beautiful people?
Am I on the wrong track?
Sometimes it feels like I'm made of egg shell
It feels like I'm gonna crack

Everyone needs to be somebody
Everyone needs to find someone who cares
But I don't know if you know what I mean 'cause I'm
Never on your list

I'm never on your list
I'm never on your list



guest list / eels
translated by lonegunman