climbing to the moon

E/eels 2008. 8. 1. 19:36








편지지에 모두 다 적어놨어요
그 일들이 정말로 일어날지는 장담 못하겠지만요
간호사 누나도 내 글이 좋대요
그래서 나처럼 항상 내 글을 몸에 지니고 다녀요
그렇게 해야 안 잃어버리거든요

이번만큼은 실패하지 않을 거예요
정신이 다시 나가버리기 전에
사다리 위로 한 발을 디뎌
저 달까지 올라갈 거예요

하늘은 천국이고 지구는 개똥이니까요
근데 점점 그 두 장소를 구분하기가 힘들어져요
내가 어디서 끝을 맺게 될지,
내가 어디서 시작된 건지

오늘은 거부당하지 않았으면 좋겠어요
정신력을 한 데 끌어모아
저 사다리를 타고 올라
나는 달까지 닿으려 해요

토요일은 특별한 날이니까
그들이 당신도 마당에 내보내줄 거에요
우리는 잔디 위에 누워서
하늘이 코 앞까지 다가오는 걸 바라보고 있겠죠

이번엔 성공하면 좋겠는데요
정신이 다시 흐려져버리기 전에
사다리에 발을 디뎌야 해요
나는 달을 향해 올라가고 있어요


So I wrote it all in a letter
But I don't know if it came
The nurse she likes my writing
So she keeps it all just like me
So that it won't go away

I won't be denied this time
'Fore I go out of my mind over matters
Got my foot on the ladder
And I'm climbing up to the moon

Got a sky that looks like heaven
Got an earth that looks like shit
And it's getting hard to tell where
what I am ends
And what they're making me begins

And I won't be denied this time
'Fore I go out of my mind over matters
Got my foot on the ladder
And I'm climbing up to the moon

Saturday in the yard
They'll bring you by
We'll lay down on the grass
And watch as the sky closes in

I won't be denied this time
'Fore I go out of my mind over matters
Got my foot on the ladder
And I'm climbing up to the moon




climbing to the moon / eels
translated by lonegunman


'E > eels' 카테고리의 다른 글

guest list  (0) 2008.08.01
your lucky day in hell  (0) 2008.08.01
dead of the winter  (0) 2008.08.01
p.s. you rock my world  (0) 2008.08.01
bus stop boxer  (0) 2008.07.28
AND