everything reminds me of her

이별은 내게 어려운 일이 아니었는데
하지만 오늘 저녁엔 왠지 모든게 그녀를 연상시킨다
내 말이 앞뒤가 안 맞나? 그렇다면 미안.
하지만 거짓말을 할 필요는 없잖아
모든게 그녀를 떠오르게 해

지구의 자전으로
교회 첨탑이 태양의 그림자를 꿰뚫고
당신들은 늘 똑같은 설교를 늘어놓지만

왜 그대는 저 너머의 허공을 주시하다 끝내 울어버리고 마는지..
그저 우연히 만났다가 스쳐지나간 것 뿐인데

모든게 그녀를 떠오르게 한다
모든게 그녀를 떠오르게 해
모든게 그녀를 떠오르게 해



I never really had a problem because of leaving
But everything reminds me of her this evening

So if I seem a little out of it, sorry
But why should I lie?
Everything reminds me of her

The spin of the earth impaled a silhouette
Of the sun on the steeple
And I got to hear the same sermon
All the time now from you people
Why are you staring into outer space, crying?
Just because you came across it, and lost it

Everything reminds me of her
Everything reminds me of her
Everything reminds me of her




everything reminds me of her / elliott smith
translated by lonegunman