저 눈부신 태양 아래 녹아내리는 꽃들

누구라도 압도할 수 있을 법한 이 장엄한 환상이 보이지 않니

언제까지 그렇게 담장 위에 자리잡고 앉아서

네 카드를 감추고 있을 셈이야


이리 손을 내봐

네 패를 보여봐

어서 손을 내, 내게 패를 보여줘

나는 담장을 뛰어 넘었어, 너에게 가기 위해


고개를 돌려 태양을 바라보면

어둔 그림자는 등 뒤로 사라지듯이

네가 다가올 날들을 바라볼 때에야만

비로소 너의 모든 근심들이 사라질텐데

넌 판자위를 걷는 뱃사람처럼 막무가내로구나

그래봤자 결과는 뻔할 뿐인데

어쨌든


이리 손을 내봐

네 패를 보여봐

내게 손을 내밀어, 감춰둔 비밀을 보여줘

나 담장을 뛰어 넘어 네 쪽으로 가고 있어


손을 이리 내, 감추고 있는 걸 보여줘

지금 손을 내밀어, 네 패를 보여봐

나는 바로 그 패에

내 모든 걸 걸겠어


손을 내밀어, 네 패를 보여줘

감추지 말고, 지금 네 손을 이리 내

나 담장에서 뛰어 내렸어

너에게 가고 있어




I can see flowers wilting in the sun
Delusions of grandeur
Can over come anyone
You're perched up so neatly on the fence
You're keeping your cards all to yourself

Show your hand now
Show your hand now
Show your hand now
Show your hand
I'm jumping off the fence



show your hand / super furry animals

translated by lonegunman


 

'S > super furry animals' 카테고리의 다른 글

if you don't want me to destroy you  (0) 2009.11.14
gathering moss  (0) 2009.10.16
juxtaposed with you  (0) 2008.07.31
AND