note to self

O/oren lavie 2018. 9. 8. 23:00

 

‘결코’라곤 결코 말하지 마

‘반드시’라고도 하지 말고

너에겐 ’더러는’ 정도가 좋을 수 있어

널 따분하게 만드는 사람들에게 좀 더 친절하기로 해

그들에게도도 네가 따분하긴 마찬가지일 테니까

이렇다고 말하고는 내심 저렇기를 바라지 마

어느 쪽 말이 씨가 될지 어떻게 알아

네가 사랑할 수 있는 대상이라면

아마 그쪽에서도 널 사랑할 가능성이 높을 거야

 

‘결코’라는 말은 결코 하지 말고

똑똑하게 굴려고도 하지 마

모든 싸움을 이긴다니 얼마나 외로운 일이겠어

네가 듣고싶지 않은 말이라면 너 또한 입에 담지 마

친절하기 힘들다면 예의라도 있자고

만사를 다루듯 매사에 신중하되

그르친다 해도 잘못은 아닌 거야

어떻게 항상 옳겠어

어떻게 그래

 

되도록 진실하고

공정하도록 노력해봐

머리카락을 너무 만지작거리지 말고

피크가 아니라 손가락으로 기타줄을 퉁겨봐

무언가 받아들일 공간을 남겨두고

좀 더 보살피도록 해

 

시간을 잘 지키고, 사람들을 기다리게 만들지 마

무슨 빌어먹을 거물이나 되는 것처럼 굴지 말라고

준비에 지나치게 몰두하지 말고

좀 더 보살피도록 해

자기자신을

 

 

꽃에 물을 주고

샤워하는 김에 소변을 보지 말고

책은 단지 작품일 뿐 친구가 아니라는 점을 명심해

열렬하게 좋아하지 않는다고 꼭 혐오한다 말할 필요는 없어

그 사이에는 무수한 결이 존재하니까

 

좋은 연인이 되도록 해

앞으로도 깨닫게 되는 게 있을 거야

넌 네 부분의 합보다 큰 존재야

시작을 안다고 반드시 그 끝을 알 수 있는 건 아니야

 

되도록 진실하고

공정하도록 노력해봐

머리카락을 너무 만지작거리지 말고

피크가 아니라 손가락으로 기타줄을 퉁겨봐

무언가 받아들일 공간을 남겨두고

좀 더 보살피도록 해

 

시간을 잘 지키고, 사람들을 기다리게 만들지 마

무슨 빌어먹을 거물이나 되는 것처럼 굴지 말라고

준비에 지나치게 몰두하지 말고

좀 더 보살피도록 해

자기자신을

 

음...

 

늦지 말고, 사람들을 기다리게 하지 말고

자기가 무슨 대단한 사람이라도 되는 줄 착각하지 말고

지나치게 준비하지 말고

그냥 자기자신을

좀 더 돌보는 게 좋겠어

나 자신을

 

 

 

 

Never say never but never say always

Sometimes can be good for you

Try to be kinder to people who bore you

You're probably boring them too

Never say one thing and wish for another

For which of the two will come true?

If you can love it then it will most likely love you

 

Never say never and don't be so clever

It's lonely to win every fight

Never say something you wouldn't like hearing

If you can't be nice, be polite

Like you do one thing is how you do everything

But you can't do everything right

All of the time

All of the time

 

Try to be true

Try to be fair

Don't play so much with your hair

Don't pick but strum, make room it will come

And take better care

 

Don't be so late, don't make people wait

Don't act like you're so fucking great

Don't over-prepare

And take better care

Care of yourself

 

Water the flowers

Don't pee in the shower

And books aren't your friends they're just art

Don't say you hate it, you don't need to love it

There's so many shades to your heart

 

Be a good lover

The thing you'll discover

You're more than the sum of your parts

Don't think you know how it ends cause you know how it starts

 

Try to be true

Try to be fair

Don't play so much with your hair

Don't pick but strum, make room it will come

And take better care

 

Don't be so late, don't make people wait

Don't act like you're so fucking great

Don't over-prepare

And take better care

Care of yourself

 

Don't be so late, don't make people wait

Don't act like you're so fucking great

Don't over-prepare

And take better care

Care of yourself

Care of yourself

 

 

 

* 제목 - 나에게 남기는 기록

 

note to self / oren lavie

translated by lonegunman

'O > oren lavie' 카테고리의 다른 글

sonata sentimental #1: you’ve changed  (0) 2019.06.14
sonata sentimental #2: bedroom crimes  (0) 2019.06.14
breathing fine  (0) 2018.09.30
don't let your hair grow too long  (0) 2011.06.18
her morning elegance  (0) 2009.03.14
AND