i promise

더이상 도망치지 않아, 약속해요

따분해서 죽을 것 같대도, 괜찮아요

당신이 나를 여기 가둬둔대도, 내가 약속할게요

매일 밤 기도할 거예요, 약속해요

맹세해요, 내심으로라도

화를 내거나 차갑게 말할 생각 없어요, 정말이에요

이 배가 난파한다 해도, 약속해요

나를 부패한 갑판 위에 묶어요, 괜찮아요

다시는 도망치지 않아, 약속해요

싫증이 난다 해도 괜찮아요, 날 믿어요

이 썩어가는 난파선의 갑판 위에

날 묶어도 좋아요

맹세해요

절대 달아나지 않아요

맹세해요

I won't run away no more, I promise

Even when I get bored, I promise

Even when you lock me out, I promise

I say my prayers every night, I promise

I don't wish that I'm spread, I promise

The tantrums and the chilling chats, I promise

Even when the ship is wrecked, I promise

Tie me to the rotten deck, I promise

I won't run away no more, I promise

Even when I get bored, I promise

Even when the ship is wrecked, I promise

Tie me to the rotten deck, I promise

I won't run away no more, I promise

I promise / radiohead

translated by lonegunman