우리 사랑은

발효된 입사귀와 레몬 껍질로 양조한

복잡한 빈티지 와인 같아서

그대를 뱉어내버렸지만

그댄 여전히 내 것이야


과육을 베어물며 

다 거짓말 같다고 느꼈어

무엇이 옳은지 결코 알 수 없겠지

그저 서로를 곁에 두고 밤과 맞서는 거야

그대를 사랑해

그대를 사랑해


부둣가를 걸어갔다 되돌아오는 것만으로도

내겐 그보다 두려운 게 없었어

그대는 마지막까지 내 손을 꼭 붙잡고 있었지

사랑해

사랑해


우리에게 시간이 있다고 말하지마

그 교활한 도둑은

우리가 방심하는 순간 

삶을 훔쳐 달아나버릴 거야


동이 틀 때까지 

쉬지 않고 잡초를 뽑아도

결국은 지쳐 그만 쉬고 싶어지는 거지

언젠가

저 태양 속에 머무는 날까지

사랑해

그댈 사랑해




Our love's a complex vintage wine

All rotted leaves and lemon rind

I'd spit you out but now you're mine


We bit the fruit, it seemed a lie

I'll never know which way was right

Now side by side we face the night


And I love you

And I love you


We walked the pier and back again

It was the most scared I've ever been

You held my hand until the end


And I love you

And I love you


Don't tell me we've got time

The subtle thief of life

It slips away when we pay no mind


We pulled the weeds out til the dawn

Nearly too tired to carry on

Someday we'll linger in the sun


And I love you

And I love you



someday we’ll linger in the sun / gaelynn lea 

translated by lonegunman


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'G > gaelynn lea' 카테고리의 다른 글

someday we'll linger in the sun  (0) 2016.09.13
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST