cont

이번 곡은 신곡인데요, 경쾌한 스윙곡이에요

125 bpm 정도 되는 것 같은데

제목은 ‘컨트cont’ 입니다

나는 유태인이 싫어요

당신도 그래야 마땅해요

그들은 윤리적으로, 정신적으로 빈곤해요

사실이에요

나는 흑인이 싫어요

정말 용납할 수가 없어요

무슨 금지법 같은 게 있어야 해요

간단하잖아요

이뉴이트족은 역겨워요

정말 날 열받게 해요

하찮은 개자식들

그리고 여자들을 보면

전 진짜 돌아버리겠어요

이러면 나쁜 건가요?

제가 나쁜 거예요?

이게 나빠요?

좆같은 이탈리아인들은

진짜 참을 수가 없어요

그들은 제 안의 증오심을 부추겨요

빌어먹을 이탈리아 사기꾼 쓰레기들

그리고 레즈비언들과 바이섹슈얼들은

저를 정말 욱하게 해요

물론 그들의 잘못이 아니란 건 알아요

그래도 여전히... 으으으....

빌어먹을 크리스찬들은 또 어떻고요

면상을 한 대 갈겨주고 싶어요

지하철에서 무슬림 옆에 앉는 건 정말 불편해요

공공장소에서 모유 수유하는 엄마들도 못 참겠어요

신나서 떠드는 게이들을 혐오해요

빌어먹을 중국인들은 정말 사람을 열 받게 해요

부자들을 혐오해요

빈민들도 혐오하고요

계집들도 싫어요

매춘부들 혐오합니다

아프리카인 혐오하고요

일본인 증오해요

장애인 혐오합니다

저는 버마가 싫어요

그래요

당신의 인종이 무엇이든, 종교가 무엇이든 아무 상관없어요

아무 이유도 대지 않고

당신을 비판할 거예요

-어... 왜...

악보 거기서 끝이에요?

아... 좆됐네...

가사 다 안 불렀는데... 아... 망한 듯...

아무래도 다시 해야겠어요

이대로 끝내면 큰 오해를 불러일으킬 것 같네요

심지어 제목도 ‘컨트cont’가 아니었어요,

제목은 ‘맥락context’이라고요!

나는 

-아동 포르노를 만들고 유포하는- 

유태인이 싫어요

당신도 그래야 마땅해요

그들은 윤리적으로, 정신적으로 빈곤해요

사실이에요

나는 

-미래의 수익을 담보로 남의 돈 수 백만 달러를 땡겨서 투기하는-

흑인이 싫어요

정말 용납할 수가 없어요

무슨 금지법 같은 게 있어야 해요

간단하잖아요

-제 직업이 뭔지 알아내서 무슨 인종차별적인 농담을 무차별적으로 던지는-

이뉴이트족은 역겨워요

정말 날 열받게 해요

하찮은 개자식들

그리고 

-사회 생활과 육아에 대한 자기의 관점을 바탕으로 다른 여자들을 비난하는-

여자들을 보면

전 진짜 돌아버리겠어요

이러면 나쁜 건가요?

제가 나쁜 거예요?

이게 나빠요?

-페널티 박스 안에서 헐리우드 액션으로 호주의 월드컵 스팟을 가로채버린-

좆같은 이탈리아인들

진짜 참을 수가 없어요

그들은 제 안의 증오심을 부추겨요

빌어먹을 이탈리아 사기꾼 쓰레기들

그리고 

-천식으로 괴로워하는 제 아이를 태우고 병원에 향할 때

게이 퍼레이드로 교통을 방해하는-

레즈비언들과 바이섹슈얼들은

저를 정말 욱하게 해요

물론 그들의 잘못이 아니란 건 알아요

그래도 여전히... 으으으....

-교차로에서 조심스럽게 운전하는 제 아내를 향해 크락션을 울리는-

빌어먹을 크리스찬들은 또 어떻고요

면상을 한 대 갈겨주고 싶어요

-물론 분노는 금방 가라앉죠

그들의 짜증을 이해하거든요

제 아내 운전이 좀 느리긴 해요

지하철에서 -내 어깨 너머로 내가 읽는 책을 훔쳐보는- 무슬림 옆에 앉는 건 정말 불편해요

공공장소에서 -담배를 피면서- 모유 수유하는 엄마들도 못 참겠어요

-리어왕 마지막 장이 상영되는 와중에- 신나서 떠드는 게이들을 혐오해요

-가짜 발기약을 만드느라 코뿔소를 멸종 위기에 빠뜨리는- 빌어먹을 중국인들은 정말 사람을 열 받게 해요

-그들의 부를 근거로 자신들의 편견을 정당화하는- 부자들을 혐오해요

-그들의 빈곤을 근거로 자신들의 편견을 정당화하는- 빈민들도 혐오하고요

-광견병에 걸려 어린 아이를 깨물려 하는- 계집들도 싫어요

-비자 카드 안 받아주는- 매춘부들 혐오합니다

아프리카인-차별론자-혐오하고요

일본인-호모포비아들- 증오해요

장애인-강간하는 놈들- 혐오합니다

저는 버마-고양이-가 싫어요

그래요

당신의 인종이 무엇이든, 종교가 무엇이든 아무 상관없어요

아무 이유도 대지 않고

-당신의 행동에 근거해서-

당신을 비판할 거예요

I don't like Jews

Who make and distribute kiddy porn

Neither should you

Their ethically and spiritually poor

That's a fact

I don't like black people

Who risk billions of other peoples money gambling on future derivatives

It's just not acceptable

There should be some kind of law

That is that

And I get the shits

With Inuits

Who find out what job I do

And regale me with a racist joke or two

They get on my tits

The little bastards

And women

Who judge other women for not holding the some views as them vis-a-vis career and mothering

Just make me so mad

Does that make me bad?

Am I bad?

Is that bad?

And the fuckin' Italians

I just cannot stand them

When they take a dive in the penalty box

Denying Australia its world cup spot

They really inspire my rancor

Cheating fucking Italian wankers

And lesbians and the bi-curious

Make me furious

When their pride parade blocked the traffic flow

when my baby had asthma and had to go to the hospital

It's not their fault I know

But still...

Grr...

And fuckin' Christians

Who lean on their horn when my wife is being cautious at an intersection

I just want to punch them in their faces

Although my anger is fleeting

I understand their frustration

She's a little too hesitant

And I'm not comfortable Muslims on the tube

Who look over my shoulder when I'm readin'

And I can't stand publicly breast-feeding mothers

Who smoke cigarettes while their feeding

And I hate gays who talk happily

During the final act of King Lear

And the fuckin' Chinese make me angry

When they make sham erection potions out of the horns of endangered rhinoceros

I hate the rich who use their wealth as an excuse for bigotry

I hate the poor who use their poverty as an excuse for bigotry

I hate bitches who get rabies and try to bite babies

I hate whores who wont accept visa

I hate Africans racists

I hate Japanese homophobes

I hate those disabled rapists

I hate Burmese cats

Yeah I don't care about your color or your creed

I will judge you for no reason

But your deeds

cont / tim minchin

translated by lonegunman