-굉장히 종교에 심취한 친구가 한 명 있는데

논쟁 끝에 종종 저에게 '넌 마음이 열려있지 않아서 그래'라고 하는 거예요

저는 그 친구를 존중하기 때문에

노래를 하나 만들었는데 제목은

'너 있잖아 그렇게 마음을 너무 열고 다니면 뇌가 튀어나온다' 입니다

끝내주지 않아요? 좀 천재인 듯

안타깝게도 제가 지은 건 아니고 어느 책에서 읽은 거예요

표절 소송에 걸리면 안 되니까 부제를 붙였는데요

'내 아내를 드립니다' 입니다-




누구든지 내게 

합리적인 실험 조건 하에서 사람의 마음을 읽을 수 있는 영매를

인류 역사를 통틀어 단 한 사람이라도 제시할 수 있다면


누구든지 내게

합리적인 실험 조건 하에서 

별자리를 해석해 미래를 예측할 수 있음이 증명된 점성술사를

인류 역사를 통틀어 단 한 사람이라도 댈 수 있다면


누구든지 내게

합리적인 실험 조건 하에서

뭔가 좋은 물질에서 추출한 눈꼽만큼의 입자를 상대적으로 어마어마한 양의 물에 용해시킨 용액으로

동일하게 제공된 플라시보와 견주어 지속적으로 높은 의학적 효과를 창출해낸 게 증명된

동종 요법 치료사를 인류 역사상 단 한 사람이라도 알려준다면


그리고 누구든지 내게

논리적으로든 실증적으로든 

의식을 가지고 있거나 혹은 인류에게 관심을 가지고 있거나 혹은 인간의 윤리적 선택에 대해 상이나 벌을 내릴 능력을 지닌 고차원적인 존재, 또는 어떤 형태가 되었든 사후 세계라는 것을 믿어야 하는 -두려움을 제외한- 이유가 있음을 증명해낸 영적인 혹은 종교적인 지도자를

역사상 단 한 사람이라도 댈 수 있다면


그 사람에게

내 피아노와

내 한 쪽 다리와

내 아내를 바치겠다





If anyone can show me one example in the history of the world of a single

Psychic who has been able to prove under reasonable experimental conditions that they are able to read minds


And if anyone can show me one example in the history of the world of a single

Astrologer who has been able to prove under reasonable experimental conditions that they can predict events by interpreting celestial signs


And if anyone can show me one example in the history of the world of a single

Homeopathic Practitioner who has been able to prove under reasonable experimental conditions that solutions made of infinitely tiny particles of good stuff dissolved repeatedly into relatively huge quantities of water has a consistently higher medicinal value than a similarly administered placebo


And if anyone can show me just one example in the history of the world of a single

Spiritual or religious person who has been able to prove either logically or empirically the existence of a higher power that has any consciousness or interest in the human race or ability to punish or reward humans for their moral choices or that there is any reason - other than fear - to believe in any version of an afterlife


I’ll give you my piano, one of my legs, and my wife




if you open your mind too much your brain will fall out (take my wife) / tim minchin

translated by lonegunman



+ mv version



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'T > tim minchin' 카테고리의 다른 글

quiet  (0) 2016.07.19
naughty  (0) 2016.07.18
drowned  (0) 2016.07.18
the fence  (0) 2016.07.16
if you open your mind too much your brain will fall out (take my wife)  (0) 2016.07.11
seeing you  (0) 2016.07.11
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바