seeing you

T/tim minchin 2016.07.11 22:58




북쪽으로 가는 도로 위에서 좌회전

나는 도시 밖으로 차를 달리고 있어

아니, 어제 그랬던가...

내가 지금 아는 것을 그때도 알았더라면

어쩌면 나는 순간을 붙잡았을지도 몰라

어쩌면 내 어깨 너머를 바라보고

어쩌면 눈물을 흘렸을지도 모르지

지금의 난

그냥 여기야


폭풍이 불어와

다시 오늘의 늦은 아침으로 나를 데려다 놔

어쩌면 난 어떤 경고를 흘려보냈던 걸까


평생을 그랬어

어떤 징후를 찾아, 손금을 읽듯

미래를 예측하려 했어

언제나 하루 앞서 있었던 거야

뭐, 적어도 그런 줄로 알았는데

내가

여기있어


모든 걸 보았다고 생각했는데

지금에 와서 확실한 건 지금 여기 뿐이야

당신의 머리카락 한 올까지도, 얼굴의 주름 하나까지도 다 안다고 확신했는데

내일을 지나야만 더 나은 날들로 갈 수 있으리라 여겼는데

지금 내가 아는 건

내가 아무 것도 모른다는 사실 뿐이야


그래도

내가 여기 있어

꽤 괜찮은 것 같아

처음으로

당신의 얼굴을 바라보고 있어

난 괜찮아

이렇게 처음으로 

당신을 만났어




Drove out of town, took a left onto a northbound highway.

Or was it really only yesterday.

If I'd known what now I know maybe I

Would have taken a moment.

Maybe looked over my shoulder.

Maybe shed a tear.

Now I'm here.


A storm rolled in, overwhelm you sometime late this morning.

Think I ignored the warning.


I spent a lifetime seeking signs, reading lines, 

Trying to forecast the future.

Always stayed a day ahead.

Well that was the idea.

But I'm here.


I thought I'd seen it all, but sure by now I knew this place.

I swear that I knew every hair, each line upon your face.

I thought the only way to better days was through tomorrow, 

But I know now that I know.

Yes I know now that I know nothing.


But I'm here.

And I'm fine.

And I'm seeing you for the first time.

I'm alright.

And I'm seeing you for the first time.



seeing you / tim minchin (groundhog day ost)

translated by lonegunman



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'T > tim minchin' 카테고리의 다른 글

quiet  (0) 2016.07.19
naughty  (0) 2016.07.18
drowned  (0) 2016.07.18
the fence  (0) 2016.07.16
if you open your mind too much your brain will fall out (take my wife)  (0) 2016.07.11
seeing you  (0) 2016.07.11
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바