내가 거꾸로 가고 있는 것 같아, 자기
'앞으로 걸어가'라고 내 온몸이 외치고 있는데
자꾸만 희망을 품게 돼, 맙소사, 이번엔 안돼
우린 서로 거꾸로 가고 있는 것 같아, 내 사랑
내 이름을 부를 때 당신은 방금 되게 멍청하게 들렸다고 내심 생각하겠지만
난 그 목소리에 하루 종일을 사로잡혀 있는 거야
그리고 깨달았지, 내가 아직도 희망을 끈을 놓지 못했구나
어쩌면 그대도 진짜 마음은 감추고 있는지 모른다는
내가 거꾸로 가고 있는 것 같아, 자기
'똑바로 가'라고 내 온몸이 외치고 있는데
자꾸만 희망을 품게 돼, 맙소사, 이번엔 안돼
우리 거꾸로 가고 있는 것 같아, 자기
이렇게 우물쭈물하고 있는 건 내 잘못이 아냐
난 진작에 결심을 마쳤는 걸
어쩌다 일이 이렇게 돌아가게 된건지
우린 뭔가 제대로 된 걸 손에 넣기 위해 서로에게서 멀어져 가지만, 마치
내가 거꾸로 가고 있는 것 같아, 자기
'앞으로 걸어가'라고 내 온몸이 외치고 있는데
자꾸만 희망을 품게 돼, 맙소사, 이번엔 안돼
우린 서로 거꾸로 가고 있는 것 같아, 내 사랑
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
Then I realize I'm just holding on to the hope that maybe your feelings don't show
It feels like I only go backwards baby
Every part of me says, "Go ahead"
Then I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
Seed of all this indecision isn't me, oh no
'Cause I decided long ago if that's the way it seems to go
We draw us apart to get to something real, it feels
It feels like I only go backwards darling
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
feels like we only go backwards / tame impala
translated by lonegunman
