list of distractions

신경쓰이는 것들의 목록에

내 이름을 적고 별표를 쳐놨나요?

난 행복한 기분으로

일본식 고속 열차에 올라요

저녁이 운동량을 잃어갈 즈음엔

이걸 타면 다시 속도가 붙죠

그들이 만들어진 목적대로

우린 분리된 침상에서 깨어나죠

이 유리로 된 집에서

폭죽을 켜요

파라핀 램프와

북한산 불꽃도...

당신을 보니 좋네요

당신을 만나서 좋아요

이런 12월엔 어디서 지내나요?

버스 정류장은 아니겠죠

고개를 치켜들고 눈물 흘려요

마치 좌우로 흔들리며 쏟아져내리는

네온 사인 불빛처럼

유리로 된 집에서

폭죽을 켜요

파라핀 램프와

북한산 불꽃도...

당신을 보니 참 좋네요

저는 오버헤드 프로젝터의

슬라이드를 교체할게요

On your list of distractions,

Are there stars beside my name?

Filling up with happiness,

Japanese Bullet Train,

If the evening loses momentum,

Take these and your legs will shake,

Just the way that they invent them,

Separate beds when we wake,

Light up this,

Glass house with,

Roman candles,

And paraffin lamps,

Sparklers from North Korea,

It's good to see ya',

It's good to see you,

Where do you see yourself this December dear?

Not in this bus shelter,

Holding your head and cryin',

Like a neon sign,

That gets thrown from side to side,

Light up this,

Glass house with,

Roman candles,

And paraffin lamps,

Sparklers from North Korea,

It's good to see ya',

I'll get the slides out,

Overhead projector,

Overhead, overhead.

list of distractions / fiona began

translated by lonegunman