아무 말도 하지마

숨을 고르기 전까진 아무 말도 하지마

잠들지 마

침대 안이 안전하다는 확신이 들 때까진

절대 잠들지 마


밤이 오면 그들이

그대가 아닌 다른 사람을 잡아가길 기도해

그대 머릿속의 소리들로 인해

언덕은 살아있어


부디 그대

부디 그대, 우릴 믿고 우리와 함께 해

겁먹지 마

최악의 상황이 도래하더라도 두려워할 것 없어


밤이 오면 그들이 데려가는 게

그대가 사랑하는 이들이 아니길 기도해

그들의 총성으로 언덕은 살아 숨쉬고 있어

그러니 익숙해지는 게 좋을 거야


하지만 다음은 뭐지?

다음엔 무슨 일이 일어날까

사방이 모두

미친놈들 뿐이야


천천히 시작됐지만

끝은 급박할 거야

시작은 그들이 했지만

끝은 우리가 될 거야


그러니 밤이 오거든

우릴 둘러싼 벽들이 버텨주기만을 기도하자

피의 강이 흐르는 저 언덕은 살아있어

세상을 뒤덮은 병폐에 무엇을 믿어야 좋을지 모르겠어

그러니 우린 그냥 우리의 일을 해나가는 거야

그냥 지금 우리가 해야 할 일들을




Don't speak

Don't speak until you've caught your breath

Don't sleep

Don't sleep unless you're safe in bed


Just pray in the night they take someone instead

The hills are alive with the sounds of your head


Please dear

Please dear be sure of us and ours

Don't fear

Don't fear the worst in case it comes


Just pray in the night that they don't take your love

The hills are alive with the sounds of their guns

You're getting use to 'em


What happens next

What happens next

East to west 

Lunatics


And it started slow 

Ends in a rush

Starts with them 

And ends with us


Just pray in the night these walls are enough

The hills are alive and the rivers show blood

The cancer is wide and it's taken my trust

Do what we will and we will what we must



starts with them, ends with us / dan manga

translated by lonegunman


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'D > dan mangan' 카테고리의 다른 글

about as helpful as you can be without being any help at all  (0) 2016.01.20
indie queens are waiting  (0) 2016.01.15
starts with them, ends with us  (0) 2016.01.15
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST