이것은 외로움을 위한 노래

끝없이 누군가를 찾아 헤매지만

결국엔 좌절에 이를 뿐인 이들을 위한 노래


무너짐을 위한 노래

전문적인 패배자들을 위한...

친구들, 그만 일어나

당신들은 혼자가 아니니까


그리고 이 대목은 그녀를 위한 후렴구

오직 그녀만을 위해 쓰여진 후렴구

...그녀는 기억이나 할까


모든 것이 파도에 실려

오고 또 가는데, 나는...



이 노래는 아무 것도 믿지 않고

늘 경악하게 되는 이들을 위한 노래

아무리 발버둥을 쳐봤자

늘 현재의 상태에만 고착되어 있는 이들을 위한


이것은 믿음을 위한 노래

세상에 믿을 것이라곤 하나도 없어도

친구, 그만 일어나자고

그래도 사랑은 있어야 해


그리고 이 대목은 그녀를 위한 후렴구

오직 그녀만을 위해 쓰여진 후렴구

...그녀는 기억이나 할까


모든 것이 파도에 실려

오고 또 가는데, 나는...

나는 답이 없는 질문을 되뇔 뿐인가

모든 것이 파도에 실려 

오고 또 가는데, 나는...

오직 나만이 의미를 묻고 있는가

이 모든 것의 의미를



이것은 일어서는 이들을 위한 노래

그럼에도 불구하고 다시 시도하려는,

그러므로 누군가의 손이 절실한,

어쩌면 다시 설 수 있으리라 믿는 이들을 위한...


모든 것이 파도에 실려

오고 또 가는데, 나는...

나는 그래도 묻고 싶어

모든 것이 거대한 파도일 뿐

실려 왔다가 실려 갈 뿐인데

그럼에도 나는 왜 다시 시도하려 하는지




This one's for the lonely
The one's that seek and find
Only to be let down
Time after time

This one's for the torn down
The experts at the fall
Come on friends get up now
You're not alone at all

And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?

It comes and goes and waves
I

This one's for the faithless
The ones that are surprised
They're only where they are now
Regardless of their fight

This one's for believing
If only for it's sake
Come on friends get up now
Love is to be made

And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?

It comes and goes in waves
I,
Am only led to wonder why
It comes in goes in waves
I,
Am only led to wonder why
Why I try

This is for the ones who stand
For the ones who try again
For the ones who need a hand
For the ones that think they can

It comes in waves
I,
Am only led to wonder why
It comes and goes in waves
I,
Am only led to wonder why
Why I try




This one's for the lonely
The one's that seek and find
Only to be let down
Time after time

This one's for the torn down
The experts at the fall
Come on friends get up now
You're not alone at all

And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?

It comes and goes and waves
I

This one's for the faithless
The ones that are surprised
They're only where they are now
Regardless of their fight

This one's for believing
If only for it's sake
Come on friends get up now
Love is to be made

And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?

It comes and goes in waves
I,
Am only led to wonder why
It comes in goes in waves
I,
Am only led to wonder why
Why I try

This is for the ones who stand
For the ones who try again
For the ones who need a hand
For the ones that think they can

It comes in waves
I,
Am only led to wonder why
It comes and goes in waves
I,
Am only led to wonder why
Why I try




comes and goes / greg laswell

translated by lonegunman



'G > greg laswell' 카테고리의 다른 글

sing, theresa says  (0) 2015.11.18
your ghost  (0) 2015.11.18
AND