your ghost

G/greg laswell 2015. 11. 18. 11:33






오늘밤 이 복도를 걸으면 너무 조용할 것 같아서

일부러 발을 구르며 어둠 속을 걸었어

전화기를 들어 너의 옛 번호를 눌렀어

너의 전화벨이 울려

네 유령을 깨우게 하려고


이 복도를 함께 걸어줘, 여긴 너무 고요해

수화기를 통해 흘러들어 전선 속을 달려와

내 전화번호를 따라서 내 손 위로 기대


잠옷을 베고가는 칼날 같은

날카로운 전화벨이 울리고


지난밤, 내 주위를 동그랗게 맴돌던 너를 생각해

지난밤, 내 주위를 동그랗게 맴돌던 기척은 바로 너였어

난 알아, 너의 유령이 내 곁을 맴돌고 있다는 걸


커피를 마실 수 있는 건, 내 벽장에 널 가두고 나서야

차라리 날 총으로 쏴줘, 날 네 곁으로 데려가

아니, 넌 그렇게 거칠지 못하지

그렇다면 나에게 자그맣게 속삭여줘


잠옷을 베고가는 칼날 같은

날카로운 전화벨이 울리고


지난밤, 내 주위를 동그랗게 맴돌던 너를 생각해

지난밤, 내 주위를 동그랗게 맴돌던 기척은 바로 너였어

난 알아, 너의 유령이 내 곁을 맴돌고 있다는 걸





if i walk down this hallway
tonight, it's too quiet
so i pat through the dark
and call you on the phone
push your old nummers
and let your house ring
till i wake your ghost

let him walk down your hallway
it's not this quiet
slide down your receiver
sprint across the wire
follow my number
slide into my hand

it's the blaze across your nightgown
it's the phone's ring

i think last night, you were driving circles around me
i think last night, you were driving circles around me
i think last night, you were driving circles around me
i think last night, you were driving circles around me

i can't drink this coffee
till i put you in my closet
let him shoot me down
and let him call me off
take it from his whisper
you're not that tough

it's the blaze across your nightgown
it's the phone's ring

i think last night, you were driving circles around me
(repeats till end)




your ghost / greg laswell (kristin hersh cover)

translated by lonegunman




+ original version (kristin hersh feat. michael stipe)






'G > greg laswell' 카테고리의 다른 글

sing, theresa says  (0) 2015.11.18
comes and goes (in wave)  (0) 2015.11.18
AND