the ghost

E/efterklang 2015. 11. 4. 23:07






거기 조심해

거기 발 밑을 조심하라고!

넌 어떤 물고기니?

내가 널 다치게 할 거야


주위를 둘러봐

어디서부터 잘못됐는지를

왜 그렇게 기분이 우울한 거니?

무엇이 널 그렇게 어둡게 만드니?


유령, 유령이야, 유령이야


도움을 받을 수 없을까, 잘못돼버렸어

넌 눈물 너머로 휙 스쳐가

유령, 유령... 난 유령이 아니야

난 유령이 된 적 없어, 유령, 난 유령이 아니야

자, 시작하자

날 데려가

어서 시작해

날 일으켜줘



Look at the way you

Look out where you walk!

What kind of fish you are?

I’ll make you do some harm!

Look at the places

Look at what’s wrong

What makes you feel so dark?

What makes you feel so dark?

The ghost, the ghost, the ghost

Any help I’ve got, I’ve got it wrong

You’re flicking through your tears

Ghost, the ghost, the ghost, I never was a ghost!

The ghost, the ghost, the ghost

The ghost, I never I was ghost

The ghost, the ghost, the ghost

The ghost, I never I was ghost

Taking it up, you take me up

Taking it up, you take me up

Taking it up, you take me up

Taking it up, you take me up

Taking it up, you take me up



the ghost / efterklang

translated by lonegunman

AND