mango tree

뒷마당에 망고 나무 한 그루를 심고 싶어요

당신은 내 곁에 서서 사진을 찍는 거죠

가만히 움직이는 당신 입술은 내게 물어요

당신을 가져도 좋은가요

저는 잠시 할 말을 잃었다 이내 답하죠

물론이에요

물론이에요

내 눈에 비치는 건 쏟아지는 유성

화성의 어딘가로부터 저 바다 너머까지

기다랗게 꼬리를 흔들며 빛나요

우린 길을 따라 내달려요

저 길 끝에 우리 이름을 새기려고요

바퀴 자국 새겨진 타르 위로 태양은 빛나고

우린 젊고 또 자유로와요

저는 외쳐요

물론이에요

물론, 되고 말고요!

I wish I had a mango tree
In my backyard
With you standin' next to me
Take the picture
From her lips I heard her say
Can I have you
Caught up on what to say
I said you do

I said you do
I said you do

Through my eyes I can see
A shooting star
Weavin' its way across the sea
Somewhere from mars
Down the street we would run
To scratch our names in the path
Young and free in the sun
Wheels upon the tar
I said you do
I said you do
I said you do
I said you do

mango tree / angus & julia stone

translated by lonegunman