thirteen

학교 끝나고 내가 집까지 바래다 줘도 돼?

우리 수영장 앞에서 만날래?

어쩌면 금요일에 

클럽 입장권이 생길지도 모르겠어

그러면 널 데리고 갈게

제발 너네 아빠한테 나 좀 그만 괴롭히라고 전해줄래?

'paint it black'에 대해 우리가 나눴던 얘길 들려줘

락앤롤의 세기가 왔잖아

이 안에서 우린 안전해

내가 널 흔들어줄게

네가 무슨 생각을 하고 있는지 궁금해

넌 나와의 사랑을 위해 무법자가 되어도 좋니?

만일 그렇다면, 내게 알려줘

만일 아니라면, 내가 떠날게

너에게 강요하진 않을 거야

Won't you let me walk you home from school 

Won't you let me meet you at the pool 
Maybe Friday I can 
Get tickets for the dance 
And I'll take you 

Won't you tell your dad, get off my back
Tell him what we said 'bout 'Paint It Black' 
Rock 'n Roll is here to stay 
Come inside where it's okay 
And I'll shake you

Won't you tell me what you're thinking of 
Would you be an outlaw for my love 
If it's so, well, let me know 
If it's no, well, I can go 
I won't make you

thirteen / sondre lerche (big star cover)

translated by lonegunman