이 집이 무너지지 않도록
우린 할 수 있는 일을 다했어
하지만 나무는 원래 불에 타게 마련이듯
넌 더이상 날 사랑이라 부르지 않아
난 너의 이름을 기침해 뱉어내고
하루 종일 그을렸어
희뿌연 머리로 종일 잠들었어
모든 걸 잠의 다음으로 미뤄뒀어
다 태우지는 마
혼란스러워 할 것 없어
그 불에 잡아먹히지 마
이 차가 부서지지 않도록
우린 할 수 있는 일을 다했어
그럼에도 너의 예쁜 얼굴은 피로 물들었고
알잖아, 아직도 난 널 찾고 있어
에어백에 눌린
너에겐 그저 약간의 숨 쉴 공간이 필요할 뿐이야
차창을 때리는 빗줄기 속에서
절뚝거리며 멀어져가는 너를 보았어
이렇게 아플 필요가 있었던 거야?
혼란스러워 하지마
괴로워 하지 마
모든 걸 다 잃게 될 거라 되뇔 것 없어
점차 그녀가 보내오는 나쁜 소식에 익숙해질 거야
그냥 나쁜 소식이 왔구나 하게 될 거야
We did what we could
To save this house from falling
But it burns because it's wood
And now you’ll never call me darling
I coughed your name
I smoked all day
And I slept myself sleepy
I was sleeping it away
Don't let it burn
Don't get confused
Don't let it get to you
We did what we could
To save this car from crashing
Your pretty face is soaked in blood
You know, I still find you dashing
Airbag suffocates
You need a little space
The rain on the windshield
I watched you limp away
Doesn't it have to hurt?
Don't get confused
Don't let it bother you
Don't try to call you’ll lose it all
You get used to her bad news,
It's just bad news
house fire / someone still loves you, boris yeltsin
translated by lonegunman
