probably

당신은 아마도 안경 없이는 글자가 보이지 않지만

아마도 평소에는 안경을 끼지 않는 걸 거예요

힘겨운 시간도 겪을 가치가 있었다고 말은 하지만

아마도 밤이면 불면증에 시달리겠죠

아마도 당신은 영화를 그다지 좋아하지 않지만

그럼에도 극장에는 종종 가곤 하겠죠

아마도 서로에게 할 말이 남아있지 않다 느끼면서도

여전히 엄마와 자주 싸울 거예요

어쩌면 펑크락에 관심조차 없으면서

아마도 네버마인드 앨범은 갖고 있겠죠

당신은 아마도 낯선 사람과는 대화하지 않겠지만

그래도 늘 누군가 말을 걸어주길 바라왔는지도 몰라요

그러니

아마도 당신에게 말을 걸어보는 게 좋을런지도 모르죠

하지만 아마 전 결국 다 망쳐버릴 거예요

그러니 우리 둘 다에게 최선은

제가 그냥 입을 다물고

여기, 기차의 반대편 좌석에 가만히 앉아있는 거겠죠

You probably don't wear your glasses

But you probably need them to read

And you probably value your downtime

And you probably don't get much sleep

And you probably don't like the movies

But you probably go anyway

And you probably fight with your parents a lot

When you feel like there's nothing to say

And you probably don't care for punk rock

But you probably own never mind

And you probably don't talk to strangers

But you wish they'd talk to you all the time

So I should probably say something to you

But I'd probably ruin it then

It's best for us both if I keep my mouth shut

And just stay on my side of the train

probably / kevin devine

translated by lonegunman