atomic man

P/portugal. the man 2014. 10. 6. 14:01








너도 피곤할 거야, 인간은 셋만 모여도 너무 많지

그래도 내가 데려오는 친구는 괜찮지 않나

이봐, 난 원래 중립이야, 나라고 별 수 있는 게 아냐

저녁이 오기까진 답답한 병 속에 갇혀 있고

주말엔 악마들과 놀아나지


널 겪고 나니, 이제 뭘 믿어야 할지 모르겠어

널 겪어보니, 지옥도 별 거 아니겠어

널 겪고 나니, 모든 믿음 체계가 무너져버렸어

널 겪고보니, 지옥도 견딜만 하겠어


(일단 제대로 발을 빼봐야 제대로 끼어들 수도 있는 거야)


은하 주위를 돌다가

튀어 오르는 붉은 공을 따라

너는 우리에게로 돌아왔지

우주 공간과 약간의 담력만 있으면

창조가 일어나기 전 모든 걸 파괴할 수도 있어


널 겪고 나니, 이제 뭘 믿어야 할지 모르겠어

널 겪어보니, 지옥도 별 거 아니겠어

널 겪고 나니, 모든 믿음 체계가 무너져버렸어

널 겪고보니, 지옥도 견딜만 하겠어


나는 세상의 중심에서 태어난 위대한 존재

총이 나의 어머니였지만

나는 비렁뱅이들에게 자연을 돌려줬어

그러나 아무리 말해도 미숙한 존재들에겐 들리지 않지

그들은 한 주가 시작되기도 전에 죽고

주말 즈음엔 악마로 태어난다


널 겪고 나니, 이제 뭘 믿어야 할지 모르겠어

널 겪어보니, 지옥도 별 거 아니겠어

널 겪고 나니, 모든 믿음 체계가 무너져버렸어

널 겪고보니, 지옥도 견딜만 하겠어


파도가 모래를 집어삼킨다

나는 원자력 사나이

파도가 모래를 집어삼키고

나의 인력이 파도를 움직인다

나는 원자력 사나이

모래를 움직이는 파도를 움직이는 거대한 달

나는 원자력 사나이




You’re feeling tired, I know three's a crowd

But if I bring along a friend it’ll be fine for now

Man I can’t help it, I’m just always in the middle

Leave the bottle in the evening, hang with demons on the weekend


After you, I don’t know what I believe in

After you, hell should be easy

After you, I don’t know what I believe in

After you, hell should be easier


(Really gotta, gotta, gotta get out if you wanna get in)


Follow down to the red bouncing ball

As you bounce round the galaxy, came back to us all

A little bit of nerve and the outer space

It's gotta destroy before it creates


After you, I don’t know what I believe in

After you, hell should be easy

After you, I don’t know what I believe in

After you, hell will be easier


I’m the golden baby born into the center

Mother was a gun and I put nature to the beggars

Always talking but the kids never listen

They die in the eve and become demons for the weekend


After you I don’t know what I believe in

After you, hell should be easy

After you I don’t know what I believe in

After you, hell will be easier


I’m atomic man

I’m the moon that pulls the tides that take the sand...




atomic man / portugal. the man

translated by lonegunman




'P > portugal. the man' 카테고리의 다른 글

people say  (0) 2015.12.06
evil friends  (0) 2014.10.06
sea of air  (0) 2014.10.06
modern jesus  (0) 2014.08.26
aka m80 the wolf  (0) 2014.08.26
AND