the sun shines down on me

저는 점차 진실을 향해 나아가고 있어요

어리석었던 과거를 등진 채로

외로운 길을 홀로 걷습니다

내리누르는 짐조차

더는 문제가 아니에요

햇살이 쏟아져 내립니다

그쯤은 누려도 좋을 것 같아요

햇살이 쏟아집니다

당신의 시선을 피해 

방의 뒷켠 벽 뒤로 숨습니다

어둠 속에 서서히 몸부림치면서도

이걸 설명할 근사한 말이 있지 않을까 생각하죠

햇살이 쏟아져 내려요

언제쯤이면 받아들일 수 있을까요

저기 쏟아지는 햇살을

텅 빈 거리를 홀로 걷습니다

그러나 거리는 더이상 텅 비어있는 게 아니죠

제가 그 위에 있으니까

서서히 희망을 향해 나아가고 있어요

언젠가는 그걸 손에 쥐고 집으로 돌아갈 수 있을까요

햇살이 제 위로 쏟아져내립니다

마치 잡을 수 있으면 잡아보라는 듯

햇살이 쏟아집니다

쏟아져 내리는 이 햇살쯤은

누려도 좋다고 저 자신에게 말하고 싶어요

쏟아져 내리는 이 햇살쯤은

I'm getting closer to the fact

I've turned my back on silly things

I'm walking down that lonely road

And my heavy load 

I didn't bother to bring it

And the sun shines down on me

I feel like I deserve it

The sun shines down

I'm hiding out where you can't see

Behind the wall in the back of the room

I'm crawling slowly through the dark

And feeling for a punch line

And the sun shines down

I want to feel like I deserve it

The sun shines down

I'm walking down that empty road

But it ain't empty now

because I'm on it

I'm getting closer to a hope

That I can carry and take home with me

The sun shines down on me

I feel like I have to earn it

The sun shines down

The sun shines down on me

I feel like I deserve it

The sun shines down

the sun shines down on me / daniel johnston (performed by guster)

translated by lonegunman