radioman

F/feeder 2008. 7. 29. 20:53









무일푼에게도 아침은 똑같이 찾아오지
폐상자 속에서 고통과 단 둘이 살아가는 자
쏟아 붓는 비에 입을 맞추며
우릴 세상에 보낸 저 위의 시스템을 원망하지
어안 렌즈 속에 갇혀
빠져나오려 발버둥을 치지만 아무것도 달라지는 건 없어
돈이란 그에게 큰 의미가 없었지만
술이라면 얘기가 달라지지
그는 바로 라디오맨
미소를 지어봤자 아무도 쳐다보지 않는
라디오맨을 소개해드리지
주파수를 맞추다보면 그의 소리가 들릴까

살아봤자 나아질 것 없는 신세
걸음마다 세상은 굽이쳐 들어와
마치 하류로 흐르는 강물처럼
그를 세상의 하류로 쓸어보내지
어느날인가 그가 울분을 터뜨렸을 때
사람들은 웃으며 자릴 떠났고
아무 불만 없다는 미소 뒤로 은밀한 죄를 감추지
그러나 자, 여기 라디오맨을 보라고
웃어 보여 봤자 아무도 신경쓰지 않는
여기, 라디오맨을 봐
주파수를 맞추다 보면 듣게 될지도 모르지

'이봐, 이봐, 누구든 내 얘길 들어봐
여기서 날 꺼내줘, 날 해방시켜줘'

라디오맨을 소개하지
주목을 끌지도 못하는 어색한 웃음
기대하시라, 라디오맨이야
주파수가 맞는다면 그의 얘길 듣게 될지도 몰라

라디오맨..


Waking each day, No money no pay
Living in a box alone with his pain,
Kissing the rain that's pouring again,
Blaming the system from where we came,
Trapped inside a fish eye lens,
Trying to get out cause it won't change,
Money doesn't mean that much to him.
But maybe another bottle of gin…
Here comes that radio man,
He smiles but no one sees him yeah, yeah
Here comes that Radioman
Tune in you might hear him,
Radioman
Living in the same old shoes,
With every step the world comes through,
Like a river that flows on down,
Dragging him under to the sand
He rises up to another day,
The people laugh, but they don't stay
They try to hide their guilt away,
With a smile that says that its okay.
Here comes the radio man,
He smiles but no one sees him yeah, yeah
Here comes the Radioman
Tune in you might hear him,
Radioman, the radioman
Somebody, somebody hear me
Lift off and take me away
Here comes the radioman he smiles but no one sees him,
Here comes that radioman
Tune in you might hear him,
Radioman, the radioman, radioman
the radioman, radioman



radioman / feeder
translated by lonegunman

 
AND