banging in the nails

내가 예수를 못 박고 있어, 신나게 못질을 했어

너무 행복해, 저 지긋지긋한 예수 놈을 끝장내는 거니까

내가 예수를 못 박았어, 십자가에 단단히 붙여놓았지

저 가엾은 개새끼가 피를 철철 흘리는 동안, 난 콧방귀도 안 뀌지

난 쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅

못을 박고 있어

쾅,쾅,쾅,쾅

못 박아 버려

내가 예수를 못 박고, 오줌으로 목욕시켰어

나 진짜 변태인가봐, 나 진짜 역겨운 놈이야

내가 예수를 못 박고, 몽둥이 찜질을 해줬어

내 장기를 그의 입에 쑤셔 넣었고, 그 놈은 아마 삼켰을 거야

난 쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅

못을 박고 있어

쾅,쾅,쾅,쾅

못 박아 버려

저 놈 머리 위에 가시관 보여?

어, 그거 내 아이디어였는데

이러다가 지옥 가는 거 아닌가 몰라

오, 어쩌지?

난 쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅,쾅

못을 박고 있어

쾅,쾅,쾅,쾅

못 박아 버려

I'm crucifying Jesus, banging in the nails,

And I am so happy, because old Jesus failed.

I'm crucifying Jesus, nail him to the cross,

The poor old bastard bleeds to death and I don't give a toss.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm crucifying Jesus, in my piss he bathes.

I think I am a pervert, I think I am depraved

I'm crucifying Jesus, beat him to a pulp,

I stick my organ in his mouth and on it he must gulp.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

You see that crown of thorns upon his head?

Well that was my idea.

I think I might be going to hell,

Oh dear!

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

I'm bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang,

banging in the nails.

banging in the nails / the tiger lilies

translated by lonegunman