내 모습을 봐요

내가 시내에 나왔어요

피어오르는 먼지가

우리 모두를 반겨요

도시의 불빛

예쁜 네온사인들이

같이 놀자고 우리를 홀리네요


행운의 붉은 빛으로 나를 꾸며줘요

푸른 우울은 그 아래로 숨겨버리게요

도시의 불빛

그 예쁜 빛들이

나를 망칠 거라고 사람들은 말하죠


단추와 리본들로 치장을 하고

두꺼운 화장으로 얼굴을 덮어요

거미와 도마뱀이 내 발을 감싸고

속삭여요

라다다~ 다다다~


부드러운 손길로 클러치를 쥐고

앞으로, 뒤로 춤에 몸을 맡겨요

도시의 눈부신 불빛 아래서

나는 점점 여위어가요




Look at me now, we're on the town

Kicking up dust, it's all for us

City lights, pretty lights just take me out to play


Dressing me up as red for luck

So much to do to hide the blue

City lights, pretty lights just wear me out they say


Buttons and ribbons are finding their place

Smearing the make-up I put on my face

Spiders and lizards are tying my shoes

Whispering da da da, da da da, da da da


Finding my crutch, a gentle touch

Finding my dance, retreat, advance

City lights, pretty lights just wring me out to dry


Buttons and ribbons are finding their place

Smearing the make-up I put on my face

Spiders and lizards are tying my shoes

Whispering da da da (da da da), da da da (da da da), da da da


city lights / priscilla ahn

translated by lonegunman



'P > priscilla ahn' 카테고리의 다른 글

leave the light on  (0) 2012.12.14
dream  (0) 2008.08.24
AND