all my hollowness to you

가엾은 노파가 허리 숙여 절을 하는데

두 연인이 속삭였어 '젖소가 따로없군'

그리곤 서로의 몸을 더듬느라 바쁘더군

밖에선 대중교통의 불빛 아래에서

잠든 취객을 보며

그들은 뭐가 재밌는지 키득거리는 거야

니들을 엿 먹이고 싶어

니들을 덥치고 싶어

너희에게 바라는 건 다른 게 아냐

그냥 하루만 너희를 왕으로 추대해서

내가 가진 모든 허무를 

니들에게 바치고 싶은 거야

걔들은 맥주 두 캔을 비웠어

남자애의 얼굴은 음흉하기 짝이없더군

자켓을 벗더니 깊은 숨을 내쉬었어

여자애는 바로 그게 무슨 뜻인지 알아채곤

속삭였어 '여기선 안 돼, 어디 들어가서 하자

너같은 놈은 백 만명도 더 상대해봤어'

니들을 엿 먹이고 싶어

니들을 덥치고 싶어

너희에게 바라는 건 다른 게 아냐

그냥 하루만 너희를 왕으로 추대해서

내가 가진 모든 허무를 

니들에게 바치고 싶은 거야

그렇게 거짓말을 늘어놓고, 깽판을 놓고

거리 위에 그림자를 드리우며 그들이 오고 있어

허공을 바라보는 그들의 눈빛은

사랑에 빠져 있지도, 그래보이지도 않아

그들은 배타적인 허상을 꿈꾸며

머리속으론 머리 모양을 어떻게 바꿀지만 생각하지

니들을 엿 먹이고 싶어

니들을 덥치고 싶어

너희에게 바라는 건 다른 게 아냐

그냥 하루만 너희를 왕으로 추대해서

내가 가진 모든 허무를 

니들에게 바치고 싶은 거야

The sad old lady takes a bow 

The lovers whisper, "What a cow." 


And touch each other with their hands

Outside they snicker at the sight 


Of drunk men sleeping in the light 


That shines on public transport stands

I want to screw you


I wish I could get through to you 

There's nothing more that I want out of you

I want to own you 


For just one day enthrone you 


And give all of my hollowness to you

And so they drink two cans of beer 


His face assumes a practiced leer 


He takes his jacket off and sighs

She knows the next things to be played 


She says, "Forget it, let's get laid 


I've had a million other guys."

I want to screw you


I wish I could get through to you 

There's nothing more that I want out of you

I want to own you 


For just one day enthrone you 


And give all of my hollowness to you

They screw, they come, and lie replete 


They cast their shadows on the street 


And look away into the air

They're not in love or so it seems 


They stare at false exclusive dreams


They think of ways to do their hair

I want to screw you


I wish I could get through to you 

There's nothing more that I want out of you

I want to own you 


For just one day enthrone you 


And give all of my hollowness to you

all my hollowness to you / it's musical

translated by lonegunman