please be patient with me

W/wilco 2012. 8. 21. 20:17



http://www.youtube.com/watch?v=mvl55HkeVNY




아무래도 이건 말해둬야겠어서 말야

내가 상태가 아주 좋지 않을 때가 있는데 말이지

그럴 땐 나로서도 전혀 어쩔 수가 없으니까

너에게 아마 엄청난 인내심이 필요하게 될 거야


혼자 있을 때의 난

한 알의 사과처럼, 돌맹이처럼 존재해

그런데 네 목소리가 들려오기 시작하면

평정심이 흐려지는 거야

그러니 부디 인내심을 가져줬으면 하는 거야


물론 지금까지 우리가 얘기한 그런 상태가 오면

난 이런 경고조차 할 수 없는 인간이 될테지

그런 때가 와도 내가 놓아버렸다고 생각하진 말아줘

난 그저 나의 내부에서 전쟁 중인 걸테니까

아무래도

날 참아내기가 수월하진 않을 거야



I should warn you when I'm not well
I can tell
Oh, there's nothing I can do
To make this easier for you
You're gonna need to be patient with me

I'm this apple, this happening stone
When I'm alone
Oh, but my blessings get so blurred
At the sound of your words
I'm gonna need you to be patient with me

How can I warn you when my tongue turns to dust like we've discussed?
It doesn't mean that I don't care
It means I'm partially there
You're gonna need to be patient with me






please be patient with me / wilco

translated by lonegunman

'W > wilco' 카테고리의 다른 글

you are my face  (0) 2009.10.09
either way  (0) 2008.08.04
i'm always in love  (0) 2008.08.04
california stars  (0) 2008.08.04
how to fight loneliness  (0) 2008.07.30
AND