birds

저 새들의 이름을 아는 사람은 아무도 없는데

왜 날 더러 알아야 한다고 말하는 거야?

왜 내가 알길 바라는데?

무슨 꿍꿍이야?

뭐 줄 거라도 있어?

아무도 저 쥐들의 이름 따윈 관심 없잖아

대체 왜 내가 알고 있길 바라는 거야?

나한테 원하는 게 뭐야?

날 이용하려는 거야?

그럼 뭐 줄 건데?

온 세상이 천장부터 불 타오르고 있어

저 개들의 이름을 아는 사람은 아무도 없는데

넌 왜 나에게 알고 있으라 하는 건데?

왜 날 원하는 건데?

날 어디다 이용하려고?

뭐라도 먹여줄 거야?

지구의 지붕에 불이 붙어 타고 있는 게 안 보여?

그러니까 파티를 하자

우리 파티를 하자

파티를 하자

근데 너 춤추는 꼴이 가관이다

무슨 개구리가 뛰어다닌 것 같네

아무리 니 친구여도 수치스러울 듯

누군들 안 그럴까

내가 두려운 건

이 세상이 도덕적 답보 상태에 직면해 있다는 거야

네가 춤추는 꼴은 한 마디로 꼴값이야

니 애미도 눈뜨고 봐주기 힘들 거야

인간이 견딜 수 있는 수준이 아니야

정말 무서운 건

내가 다 같이 멸망해 버리자고 말하고 있는 게 아닌가 하는 거야

우리 아이를 낳을까

우리 아기를 갖자

아기를 갖자

그리고 그 아이를 악마새끼로 만들자

악마로 키우는 거야

악마같은 새끼로

Nobody knows the names of those birds

So why would you want me to?

Why would you want me?

Why would you need me?

Would you feed me?

Nobody knows the names of those rats

So why would you want me to?

Why would you want me?

Why would you need me?

Would you feed

The whole world is burning up from the ceiling

Nobody knows the names of those dogs

So why would you want me to?

Why would you want me?

Why would you need me?

The whole world is burning up from the ceiling

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

Let's have a party

You dance like a frog whenever you dance

Your friends, they can't stand you

Nobody can

And I am afraid that

The world is closer to moral foreclosure

You dance like a jerk whenever you dance

Your mother can't stand you

Nobody can

And I am afraid that

What I am proposing's a total explosion

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's have a baby

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

Let's make it evil

birds / margot & the nuclear so and so's

translated by lonegunman