cannon ball

아직도 나의 입 안엔 그대의 향이 조금 남아 있고
아직도 나의 불신을 그대는 조금쯤 비난하고 있고
아직도 무슨 일이 일어난 건지 차마 말하기가 힘들고

아직도 그대 영혼에 연약함이 남아 있고
아직도 그대 얼굴엔 내가 입맞추지 못한 자리가 있고
그대는 매일 조금씩 가까와지지만
난 아직도 그 의미를 알 수가 없는데

바위는 내게 날아가는 법을 가르쳐주고
사랑은 내게 거짓말을 가르쳐주고
삶은 내게 죽음을 가르쳐주었지
마치 쏘아올려진 탄환으로부터
추락을 배우듯

아직도 나의 귓가엔 그대의 노래가 맴돌고
아직도 내가 듣고 싶어하는 말을 그대는 해주지 않고
그대는 조금씩 다가오지만
근접한 거리만큼 오히려 시야는 가려지는데

바위는 내게 나는 법을 가르쳐주고
사랑은 내게 거짓말을 가르쳐주고
삶은 내게 죽음을 가르쳐주었지
쏘아올려진 탄환에는
추락의 운명이 내재되어 있듯

바위는 내게 나는 법을 가르쳐주고
사랑은 내게 우는 법을 가르쳐주었지
그러니 용기여,
내게 수치심을 가르쳐다오
난 이제 추락할테고
그녀는 내게 실망할테고
곧 모든 게 끝날테지만
난 아무것도 잃고싶지 않으니
아무것도 모른다는 걸 알게된다면
우리는 한 뼘 쯤 자랄 수 있게 될테니

there's still a little bit of your taste
in my mouth
there's still a litle bit of you laced
with my doubt
it's still a little hard to say
..what's going on

there's still a little bit of your ghost
your weakness
there's still a little bit of your face
I haven't kissed
you step a little closer each day
and I can't say what's going on

(Chorus)
stones taught me to fly
love, it taught me to lie
life, it taught me to die
so it's not hard to fall
when you float like a cannonball

there's still a little bit of your song
in my ear
there's still a little bit of your words
I long to hear
you step a little closer to me
so close that I cant see what's going on..

and stones, taught me to fly
love, it taught me to lie
life taught me to die
so its not hard to fall
when you float like a cannon..
stones taught me to fly
love; it taught me to cry
so come on courage
teach me to be shy
cause it's not hard to fall
and i dont want to scare her
it's not hard to fall
and I dont want to lose
it's not hard to grow
when you know that you just..dont know



cannonball / damien rice
translated by lonegunman