환멸, 충돌
일생에 단 한 번 뿐인 사랑
그러나 사랑이 허락되지 않은 삶
희생도 없고, 합의도 없는
오해로 진저리나는 관계
단 하나의 감정이 인간에게 이토록 상처를 줄 수 있는 거라면
난 차라리 인간이길 포기하겠어
내가 지나친 걸 요구하는 건 아니잖아
그냥 고통받고 싶지 않다는 것 뿐인데
기능 장애, 왜곡
터무니 없는 말장난들
앞을 보지 마라, 뒤돌아 보지 마라
계시만을 기다리는 세대
단 하나의 감정으로도 이렇게 상처받는 게 인간이라면
그녀는 인간이길 포기하겠지
그녀를 도울 수 있는 이는 정녕 아무도 없는가
그녀는 고통받는 것에 지쳤을 뿐인데
모두 게임일 뿐인가
공허한 너의 인생은 모두..
부끄러워해야 하는가
이토록 허무한 나의 삶을..
분열, 파멸
무덤으로 걸어들어가는 핵가족과
군중 속의 고독
셀프 서비스 인생의 단 하나 뿐인 귀결
난 당신의 공허가 맘에 드는데, 당신은 어때?
우리가 함께이지 않은 게 참 다행이지
난 당신의 자유가 맘에 드는데, 당신은 어때?
좀 상황이 나아지면 그 때 만나는 게 어떨까
모두 그냥 게임일 뿐이었나
네 삶이 그토록 공허한 걸 보면
모든 걸 후회해야만 하는 것일까
이토록 허무한 나의 삶을
...나를 믿니?
당신 없이는 아무것도 아니었던 내가
당신 때문에 뭔가가 될 수도 있을 것만 같은데
당신이 나를 믿어주지 않는다면,
그냥 이 공허한 세상에 묻혀 아무것도 아닌 채로 죽고 말텐데
나를 믿니?
나를 믿고 있어?
Disillusion, dissension
One love for a life but no life for one love
No sacrifice, no compromise
Misunderstandings and we’re fed up staying
If one feeling can hurt a man
I wanna be inhuman
I ain’t got no lust for pleasure
I don’t want to suffer
Dysfunction, distortion
See the modern quest, the blooming of itself
Don’t look backward, don’t look forward
This generation waits for a revelation
If one feeling can hurt a woman
She wanna be inhuman
Is there anyone who can help her ?
She doesn’t want to suffer
Tell me if it’s a game
See your empty life
Tell me if it’s a shame
See my empty life
Division, destruction
Nuclear family has one foot in the grave
Solitude in the hive
One point for self-service lives
I like your void, do you like mine ?
We’re glad untogether
I like your freedom, do you like mine ?
See us when it’s better
Do you trust me?
When I say I’m nothing when you don’t look at me
When you give me substance to be something now
If not, I won’t be anything
When this world comes back to the void
Do you trust me now?
ego & i / my diet pill
translated by lonegunman
