waltz #1

언제나 하루가 어둠 속에 잠겨 사라져 갈 때면
머리속에 너와 나의 모습들이 떠올라
침묵과 클리셰
우리가 했던, 그리고 하지 않았던 행동들에 묻혀버린
우리가 했던, 또 하지 않았던 그 모든 말들
네가 변명을 늘어놓으며 논점을 벗어날 때마다
난 그만 지겨워서 말을 가로막았어
'너 때문에 무슨 말을 하고 있었는지 잊어버렸잖아'
그렇게 나는 내 안에 갇혔다
우린 서로 혼자야
난 돌아간다
차라리 네 얼굴조차 모르는 게 나았어





Every time the day
Darkens down and goes away
Pictures open in my head
Of me and you, silent and cliché
All the things we did and didn't say
Covered by what we did and didn't do
Going through every out I used to
Cope to make the repetition stop
What was I supposed to say?
Now I never leave my zone
We're both alone, I'm going home
I wish I'd never seen your face



waltz #1 / elliott smith
translated by lonegunman