of minor prophets and their prostitute wives

매번 그대가 내 편지를 태우는 건

그냥 내게 보이기 위한 연출에 지나지 않지

그댄 내가 없는 삶이 훨씬 나을 거라 믿지만

아니, 그댄 그대의 진심조차 모르고 있어

그러니 돌아와, 내 사랑

어서 집으로 돌아와

돌아오렴, 내 사랑아

이미 그댈 용서했으니, 어서 내게로 돌아와

난 그댈 공주처럼 대했지만

그댄 날 경찰 대하듯 했어

난 그저 그댈 보호할 바운더리를 쳐놓은 것 뿐이었어

아슬아슬 줄타기를 하다 추락사하지 않도록 말야

하지만 그댄 여전히

존재하지도 않는 사랑을 찾아 헤매지

여기 내 두 팔을 뿌리치고

이제 온 도시가 그댈 한 발짝 뒤에서 쫓고 있어

이미 교수형 집행인도 대기 중이지

그들은 그대의 변명 따위 듣지도 않을 거고

그들의 법에 의하면 그댄 이미 유죄야

하지만 내 사랑,

내 말이라면 들을 거야, 그들도

내 사랑아, 

틀림없이 내가 말하면 그들도 들어줄 거야

All the time you were burning my letters 

You were only acting the part 

You think without me you'll get on much better 

But you dont even know your own heart 

Come home, darling 

Come home quickly 

Come home, darling 

All is forgiven, so come home quickly 

I treated you as if you were a princess 

You treated me like a cop 

I gave you boundaries to save you from certain death 

Dangling from the end of the rope 

But you're still playing for a love you'll never find 

Outside of these arms of mine 

The whole town is one step behind you 

With the hangman on call 

They've got the judge and you're convicted without a plea 

But darling, they will listen to me

Darling, they will listen to me

But darling, they will listen to me

of minor prophets and their prostitute wives / pedro the lion

translated by lonegunman