son of sam

E/elliott smith 2008. 7. 29. 01:21







일이 벌어지긴 했지만, 아직 언급할 때가 아니다
보스에게 일러 행동을 명받았다
-잠자코 있으라는 것

샘의 아들, 눈부신 거리의 아들, 침울한 마음
순간 순간 서로를 죽이는 커플 킬러

불편하진 않다, 그냥 기분이 좀 이상해
소심한 곁눈질
선택권은 없다
그저 주어진 몫을 행할 뿐

샘의 아들, 의사의 손길로, 간호사의 사랑으로 만들어진 아들
상부의 지시에 따라 행동한다

하루 동안의 왕
샘의 아들, 눈부신 거리의 아들, 침울한 마음
더이상 지체할 시간이 없는 커플 킬러

시바 신은 팔을 뻗어
내가 그다지 멀리 도망치진 못했음을 확인시켜주는데
어쩌면 이건 모두 하룻밤의 잠꼬대인지도 모른다
난 내 자신이 누군지조차 모르니까
여하간에 널 조금 닮았고
샘의 아들을 많이 닮았다는 정도




Something's happening, don't speak too soon
I told the boss off and made my move
Got nowhere to go

Son of Sam, son of a shining path, the clouded mind
Couple killer each and every time

I'm not uncomfortable, feeling weird
Lonely leered, options disappear
But I know what to do

Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Acting under orders from above

King for a day

Son of Sam, son of a shining path, the clouded mind
Couple killer running out of time

Shiva opens her arms now
To make sure I don't get too far
I may talk in my sleep tonight
Because I don't know what I am
I'm a little like you, more like Son of Sam



son of sam / elliott smith
translated by lonegunman
 

'E > elliott smith' 카테고리의 다른 글

waltz #1  (0) 2008.07.29
waltz #2  (0) 2008.07.29
everything reminds me of her  (0) 2008.07.27
everything means nothing to me  (0) 2008.07.27
fond farewell  (0) 2008.07.27
AND