dreaming of you

대체 내 심장에 무슨 일이 생긴 거지?
갑자기 멈춰버리는 건 왜인 거야
텅 빈 방에 올라가 그대를 꿈 꿀 때면
대체 뭘 어떻게 해야 하는지
여전히 그대가 필요하지만
이제 그댈 원치 않는데

마음이 울적할 때, 정신없이 바쁠 때엔
무언가 해보려 해도 연필 하나 들어올릴 기운조차 없는 걸
도무지 이 고통으로부터 벗어날 방법이 없어
하지만 아무리 아프더라도, 이제 헤어지는 게 맞는 걸 거야

외로운 방 안에서 홀로 그댈 그리며
뭘 어떻게 해야 하는지 모르는 채로
아직 그대가 필요한 거겠지
하지만
더이상 그댈 원치 않는데

 

What's up with my heart when it skips a beat? (skips a beat)
Can't feel no pavement right under my feet (under my feet)
Up in my lonely room When I'm dreaming of you
what can I do
I still need you, but I don't want you now

When I'm down and my hands are tied (hands are tied)
I cannot reach the pen for me to draw the line (draw the line)
From this pain I just can't disguise (can't disguise)
Its gonna hurt but I'll have to say goodbye (say goodbye)
 
Up in my lonely room When I'm dreaming of you
what can I do
I still need you, but I don't want you now

dreaming of you / coral
translated by lonegunman