la la la song

L/low 2010.05.06 15:25







그 모든 시간들을 넌 숨쉴 틈도 없이 떠들어왔던 거야
태양까지 가닿도록 끝도 없이
그런 식으로 순진무구한 대중을 다루는 법을 익힌 거지
언제든 빠져나갈 구멍을 마련해두기만 하면 돼
la la la la ...

그러는 동안 난 너의 모든 비밀을 알게 됐어
네가 어디서 위안을 얻는지도 말야
널 두렵게만 하는 신과 널 좌절시킬 뿐인 네 아버지가
한 손 씩 뻗어 네 목을 조르고 있다는 것도
la la la la ...

가끔 난 숨이 넘어갈 듯 웃어제끼다가도
가끔은 모든 게 너무 심각해
아무튼 너의 그 필사적인 몸부림이 끝났을 때
내가 여전히 널 사랑한다는 걸 기억해...
la la la la ...

 

all these years you've been speaking without breathing
spinning closer to the sun
had your way with an unsuspecting public
little threads are all it takes
la la la la ...
I have learned all your secrets, so familiar
I know where you lay your head
fear of god and a disappointing father
holds the hand around your neck
la la la la ...
sometimes I could just choke myself with laughter
sometimes everything's so true
so when you come down from your death-defying labors
I'll still be in love with you
la la la la ...

 

la la la song / low
translated by lonegunman

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'L > low' 카테고리의 다른 글

i started a joke  (0) 2015.11.19
la la la song  (0) 2010.05.06
death of a salesman  (0) 2008.08.16
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST