luna

그대는 그대의 연인들에게
그 어떤 달빛의 노래를 불러주나요
그 어떤 햇살을 내려주나요

누가 선택되나요
누가 미쳤는지는 누가 결정하나요
모두가 한 데 뒤섞여 있는 가운데
누가 옳고 누가 그른가요

그댈 위해 노래할게요
만에 하나 그대가 원한다면
제 노랠 그대에게 바칠게요
그것만이 제게 주어진 기회일테니까
그것만이 제가 망칠 수 있는 기회일테니까

제가 따라 갈게요
전 게으르니까
그대가 가시면 제가 그 뒤를 따를게요

그대가 그대의 연인들에게 불러주는 달빛의 노래
아마도 그 노래들을 통해
그대를 이해할 수 있게 되겠죠

그러니 그대의 노래를 들을래요
만일 그대가 원한다면
제가 그 노래를 따라 부를래요
그것만이 제게 주어진 기회일테니까
그것만이 제가 망칠 수 있는 기회일테니까

그댈 사랑해요
그댈 사랑해요
정신을 차릴 수 없을만큼
그대에게 빠져들어요

그댈 사랑해요

 

What moonsongs
Do you sing your babies?
What sunshine do you bring?

Who belongs
Who decides who's crazy
Who rights wrongs where others cling?

I'll sing for you
If you want me to
I'll give to you
And it's a chance I'll have to take
And it's a chance I'll have to break

I go along
Just because I'm lazy
I go along to be with you

And those moonsongs
That you sing your babies
Will be the songs to see you through

I'll hear your song
If you want me to
I'll sing along
And it's a chance I'll have to take
And it's a chance I'll have to break

I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

I'm in love with you
So in love
I'm in love with you
With you
I'm in love with you

I'm in love with you
So in love
I'm in love with you
I'm
I'm so in love
I'm in love with you

 

luna / smashing pumpkins
translated by lonegunman