lonesome

E/ellegarden 2010. 3. 10. 23:14





그녀는 잘 웃고
그는 다정하고
그댄 아마도 근사할테지
그런데 정작 난 누군지

그녀는 말이 많고
그는 징징거리고
그대는 때묻지 않았어
그런데 정작 난 어떤지 모르겠군

그녀는 끝도 없이 말을 하고
그는 끝도 없이 애원하고
그댄 티없이 맑아
그런 그대만이 이 비를 멎게 할 단 한 사람이란 걸 알지만
난 그대 곁에 멈춰서지 않는다

그댄 날 변화시키지만
변화란 내게 성가신 일일뿐
내가 아는 거라곤 오직
움켜쥐고 약탈하고 파괴하는 것 뿐이니까

그대는 순결하고
티끌 하나 없이 결백하지
그댄 나의 가장 친한 친구니까
그대에게만 말해줄게

그댄 천사같아
내 기분을 나아지게 하고
내가 살아있다는 걸 느끼게 하지
하지만 보호색을 띠고 배경 속에 숨어버리는 것만이 나의 본능
아무도 모르는 걸 굳이 몇 번이고 부정하는 게 나야

왜냐하면 내게 있어 세상은 고독한 곳이고
내게 있어 이 세상은 미친 곳이니까
돌고 돌아 나아가는 세상은 언제나 날 홀로 버려두고
이곳은 한없이 고독한 곳
내게 있어 세상은 한없이 외로운 곳

배신당했다는 기분이 들 때도 난
애초에 기대라는 걸 하고 있었던 나 자신을 비웃지
아마도 그대 눈엔 그 모든 게 조금 다르게 보이겠지만

내게 이 세상은 한없이 고독하고
내게 이 세상은 한없이 미쳐있어
끝도 없이 돌고 돌아 나만 두고 나아가는
이 세상은 한없이 고독한 곳
이 세상은 내게 있어 한없이 고독한 곳

물론 그대와 있을 땐 조금 다른 기분이 들지만
그것조차 내겐 괴로울 뿐이야
내가 아는 거라곤
움켜쥐고 약탈하고 파괴하는 것 뿐이니까

내게 이 세상은 한없이 고독하고
내게 이 세상은 한없이 미쳐있어
끝도 없이 돌고 돌아 나만 두고 나아가는
이 세상은 내게 한없이 고독한 곳
이 세상은 내게 한없이 고독한 곳

 

 

 


She looks smiley He looks freindly
You Maybe Nice Don’t Know who I am
She is talkative He is whiner
You are innocent Don’t know how I am

She keeps talking He keeps begging
You are stainless But i keep driving
Though i know you are the one who would end this rain

You make me feel I’m changing
that only makes me annoyd
Cause Grab it steal it beat them down
That’s all I’ve learned

You are innocent You are stainless
You are my best friend so I tell you this

You are an angel Let me feel good
Let me feel I am still alive
I have learned my instinct is hiding background
Though no one knows But I keep denying

Cause the world is lonesome enough to me
the world is crazy enough to me
it keeps turning around and around and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough

When I’ve got a feeling that I am betraid
I blame myself to have expected
The way you see it through your eyes could be different slight

the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
it keeps turning around and around and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough

You make me feel I’m changing
that only makes me annoyd
Cause Grab it steal it beat them down
That’s all I’ve learned

the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
it keeps turning around and around and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough

 

lonesome / ellegarden
translated by lonegunman

 


 

AND