heartbeat radio

S/sondre lerche 2010.02.05 18:09






말해줘요, 이 노래가 그대에겐 어떤가요
쓸데없이 길기만 하다고 생각되면 날 고소해도 좋아요
있는 그대로의 감상을 말해줘요

고작 이딴 것에 내 인생과 전재산을 바쳤다는 게
그대에겐 우습기만 한가요
알고 싶어요, 그대 생각을 말해주세요

라디오의 너무 선명한 음질 때문에 속이 떨려 구역질이 날 것 같아요
내 심장 속에서 삽질해대는 얼간이가 한 놈 있거든요
내 하트비트 라디오 속에서...


대체 저 잡음은 다 뭔가요
FM은 자동화되어 가고 있는 게 아니었나요
혹시 DJ분께서 리버브와 컴프레션의 바다 속에 침몰해가고 계신가요
광고 방송 듣고 다시 올까요
내 하트비트 라디오 속으로

내 사랑, 전파는 가변적인 것이죠
하지만 저는 당신을 기억하겠어요
영혼을 바칠 수도
뇌물을 바칠 수도 있습니다
하지만 여전히 그대는 수신되지 않는군요


왜 채널을 돌렸나요
히트곡의 퍼레이드가 끝나면 그걸로 끝인가요
어쩌면 내 노래가 나올지도 모르는데
내 노래가 그렇게 시시한가요
내 애청곡들이기도 하지만 너무 닳도록 들었잖아요
모두들 마찬가지잖아요
늘 같은 싸구려 댄스곡이라니
내 하트비트 라디오는 슬픔에 잠겼어요

내 사랑, 전파는 가변적인 것이죠
하지만 저는 변함없이 그댈 기억할 거예요
그대에게 뇌물이라도, 영혼이라도 바치겠어요
하지만 여전히 그대는 수신되지 않네요


말해줘요, 그댄 제 노랠 어떻게 생각하세요?
제발 그대 생각을 말해주세요

함께 웃고 울었던 그 모든 날들
이제와 이유를 묻지 말아요
나의 가엾은 심장은 아직도 그댈 향해 뛰고 있어요
내 하트비트 라디오 속에서

내 사랑, 전파는 가변적인 것이죠
하지만 저는 변함없이 그댈 기억할 거예요
그대에게 뇌물이라도, 영혼이라도 바치겠어요
하지만 그대는 여전히 수신되지 않는군요
나의 하트비트 라디오에는...

 

 

Tell me what you think about this song
Sue me if you reckon it's too long
I wanna know how you really feel
Tell me what you think this is funny
Spending all my time and my money
Trying to find how you really feel

The radio's perfect pitch makes me nauseous
Oh
The dimwits are digging a ditch on my heartbeat radio

Tell me what's the deal with the static
FM has become automatic
I wanna know did the DJ drown
In a sea of reverb and compression, oh
Wait til you hear the refrain
On my heartbeat radio

My darling waves can be replaced
But I will remember you
I'd sell my soul
Payola dole
Still I'm not receiving you

Tell me why you're changing the station
What comes after heavy rotation
I wanna know am I coming through
I wanna know what I've done to you
You're wearing out my favorite song
And everyone else's oh
Nothing but sad honky tonk on my heartbeat ratio

My darling waves can be replaced
But I will remember you
I've sold my soul
Payola dole
Still I'm not receiving you

Tell me what you think about this song
Tell me what you think about--

We laugh and cry but don't ask why
My poor heart still beats for you
Oh my heartbeat radio

My darling waves can be replaced
But I will remember you
I'd sell my soul
Payola dole
Still I'm not receiving you

On my heartbeat radio

 


heartbeat radio / sondre lerche
translated by lonegunman


 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'S > sondre lerche' 카테고리의 다른 글

goodnight  (0) 2010.03.10
words & music  (0) 2010.02.24
heartbeat radio  (0) 2010.02.05
everyone's rooting for you  (0) 2008.09.05
say it all  (0) 2008.09.05
airport taxi reception  (0) 2008.09.05
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바